May 25, 2020
Traducción al español en América

Presencia del idioma español en los Estados Unidos

La traducción al español en el presente El español es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos, y los servicios de traducción de inglés […]
April 23, 2020
Contenido en Espanol para el mercado Hispano

Conectando su marca con el creciente mercado hispano

¿Es el idioma Español importante para su empresa? Si un cliente que habla español llama a su departamento de atención al cliente hoy, ¿estará su equipo […]
July 3, 2019

El idioma Chino – Importante para mercadeo en Internet

El idioma chino entre los primeros en los mercados lingüísticos China es el país más poblado del mundo, en consecuencia, la oportunidad en el área de […]
July 11, 2017
Traducción al español para el mercado latino

Llege al mercado latino: Una gran oportunidad en mercadeo

Llegando al mercado latino: Un enfoque evolutivo En los últimos 20 años ha habido un cambio en la manera en que las marcas se acercan a […]
September 27, 2013
Árabe idioma y cultura

Árabe: Idioma y cultura

En los últimos años, el idioma y la cultura árabe han sido motivo de mucha curiosidad. Para aquellos que no están familiarizados con el mundo árabe, […]
March 12, 2013

La semana del francés y la francofonía

Como cada marzo, los hablantes nativos y no-nativos del francés alrededor del mundo celebran La Semana de la Lengua Francesa o La Semana de la Francofonía […]
March 5, 2013

JR Language participarán en GALA 2013 en Miami

JR Language asistirá a la 5ta conferencia anual de GALA a celebrarse del 17 al 20 de marzo de 2013 en Miami. GALA es la asociación […]
December 4, 2012

Diferencias entre el idioma portugués de Brasil y el de Portugal

El idioma portugués es una de las lenguas romance que se originó del latín. Su uso fue esparcido por el mundo a la vez que Portugal […]
October 11, 2012

Persona Hispana del Año 2012

Como parte de las celebraciones del Mes Nacional de la Herencia Hispana, JR Language asistió  el 25 de septiembre al almuerzo anual de la Asociación de […]
October 4, 2012

El Día de la Raza: Otra gran celebración para la comunidad hispana

El 12 de octubre de cada año marca la celebración del Día de la Raza, fecha en que históricamente el almirante Cristóbal Colón llegó al continente […]
October 2, 2012

Localizar especias para complacer todos los gustos

Vivimos en un mundo globalizado que cada día se hace más y más pequeño. Tan pequeño, que podemos encontrar productos por internet que jamás hubiéramos imaginado […]
September 25, 2012

La convivencia del idioma español y el catalán en la región de Cataluña

Luego de trabajar por tantos años en una agencia de traducción te percatas de que a los catalanes, como a cualquier otro ser humano, les gusta […]
August 28, 2012

Latinos o Hispanos

Cuál es el término correcto para agrupar a las personas que tienen como lengua materna el idioma español Hace unas semanas algunos de los miembros de […]
July 3, 2012

El español neutro o el español localizado: Cuál se debe usar y cuándo

El español es uno de los idiomas más ricos lingüísticamente hablando dada la cantidad de países que lo hablan. Aunque ésto podría resultar obvio para muchos, […]
June 19, 2012

Traducción y localización de sitios web: Especificaciones técnicas

Las especificaciones técnicas son un elemento imprescindible en la traducción de un sitio web y deben determinarse con antelación. Una vez se hayan establecido los elementos […]
June 5, 2012

Traducción y localización de sitios web: El proceso de traducción

Siguiendo con nuestra serie de artículos sobre traducción y localización de sitios web, pasaremos a discutir lo que realmente comprende el proceso de traducción. A este punto […]
May 25, 2012

Traducción y localización de sitios web: Identifique a su audiencia

Tal y como mencionamos en el post Falsas ideas sobre la traducción y la localización de sitios web, la fase de planificación en un proyecto de […]
May 22, 2012

Traducción y la localización de sitios web: Ideas falsas

  En nuestra era tecnológica, el internet se ha convertido en el medio principal de búsqueda de información. Como resultado, los negocios que participan en los […]
April 3, 2012

Servicios de localización: Qué son y cuál es su importancia

Con la globalización, la importancia de poder mantener comunicación con personas alrededor del mundo ha crecido grandemente y la mera traducción de un documento de un […]
March 27, 2012

SEO en español: Cuál es su importancia

La optimización de motores de búsqueda (SEO, por sus siglas en inglés) es una estrategia de mercadeo cuyo propósito es permitir que un sitio web se […]
March 20, 2012

Diferencias entre traducción legal y traducción jurídica

A primera vista parecería que los términos traducción legal y traducción jurídica son equivalentes y que se pueden utilizar de manera indistinta. Sin embargo, un análisis […]
March 13, 2012

Proyecto de traducción: La importancia de conocer a su audiencia

La falta de conocimiento sobre lo que significa ser traductor y las muchas especificaciones que existen a la hora de realizar un proyecto de traducción crea […]
February 28, 2012

Qué es GILT: Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción

El internet ha hecho que con los años muchas disciplinas se entrelacen, aprovechando al máximo las ventajas de la red.  Entre esas disciplinas se encuentran la […]
February 20, 2012

El bilingüismo en Puerto Rico

Muchas son las dudas acerca de qué hablamos en Puerto Rico y por qué hablamos el idioma que hablamos. Como puertorriqueña y personas que ha cursado […]
February 9, 2012

Un solo idioma español, muchas variantes

Mi aventura en una peluquería en Costa Rica Acabo de regresar de visitar a mi hermana en Costa Rica. Me encantó Costa Rica: su gente, su […]
January 19, 2012

Diferencias entre portugués de Brasil y el de Portugal entrega 2

Como en el caso del español, el idioma portugués se habla en varios países que van desde América del Sur hasta Asia. Sin embargo, en el […]
June 14, 2010

La perfección se logra desde los cimientos

Nuestra presidenta, Jackie Ruffolo, acaba de certificarse en Localización y en Administración de Proyectos de Localización en la Universidad del Estado de California. En JR Language […]