July 12, 2020
servicios de traducción para Recursos humanos

Revisión a los servicios de traducción e interpretación para Recursos humanos

!Vaya y hable con RRHH! Recursos humanos. La mayoría de las empresas tienen una persona o departamento de Recursos humanos, aunque empresas muy pequeñas pueden sobrevivir […]
June 5, 2020
servicios de traducción para negocios

Servicios de traducción: ¿Los necesita su negocio?

Los servicios de traducción puede ser una inversión importante, pero también es el precio por la oportunidad para hacer negocios en el extranjero, cumplir y comunicarse […]
May 29, 2020
estimando tiempo en un proyecto de traducción

¿Cuánto tiempo toma un proyecto de traducción?

Su proyecto de traducción: Uno en un millón Cada proyecto de traducción que JR Language lleva a cabo es único e importante. Hoy vamos a discutir […]
May 21, 2020
Servicios de Traducción guía de precios y elementos de costo

Guía de precios de servicios de traducción

¿Cuánto cuesta un proyecto de traducción? Una de las preguntas más comunes sobre los proyectos de traducción es, ¿cuánto costará? Establecer un presupuesto es importante para […]
March 28, 2013

Guías de estilo en traducción

Imagine qué sería de un estudiante universitario durante el proceso de redacción de su tesis sin una guía de estilo. ¡Le sería imposible saber por dónde […]
March 12, 2013

La semana del francés y la francofonía

Como cada marzo, los hablantes nativos y no-nativos del francés alrededor del mundo celebran La Semana de la Lengua Francesa o La Semana de la Francofonía […]
March 5, 2013

JR Language participarán en GALA 2013 en Miami

JR Language asistirá a la 5ta conferencia anual de GALA a celebrarse del 17 al 20 de marzo de 2013 en Miami. GALA es la asociación […]
February 14, 2013

Premio de traducción árabe

En un intento por crear una cultura de paz que nazca de la convicción de que  la traducción es pieza clave para lograr la reconciliación entre las […]
December 18, 2012

Día de las Naciones Unidas del idioma árabe

El 18 de diciembre marca la fecha en que la Organización de las Naciones Unidas celebra el Día del idioma árabe. Esta fecha se eligió por […]
November 14, 2012

Traducción automática – Parte II

En nuestra entrada anterior hicimos una breve introducción a la traducción automática. Consideramos oportuno presentar la definición de Wiki antes de continuar con el tema: “La […]
October 2, 2012

Localizar especias para complacer todos los gustos

Vivimos en un mundo globalizado que cada día se hace más y más pequeño. Tan pequeño, que podemos encontrar productos por internet que jamás hubiéramos imaginado […]
September 28, 2012

A celebrar el Día Internacional del Traductor

Un año más que pasa y llega el momento de celebrar uno de los días más importantes para JR Language: el Día Internacional del Traductor. Nos […]
September 11, 2012

Descubrimientos del idioma: El origen de las lenguas modernas

Para los traductores, más que saber la traducción de un término dado, conocer el origen de dicha palabra puede ser de gran utilidad y significar una […]
August 31, 2012

Feliz Día del Trabajo a todos los traductores e intérpretes del mundo

  JR Language desea que todos sus clientes y compañeros en la industria de la traducción pasen un Día del Trabajo felices, entretenidos y relajados. El […]
August 21, 2012

El idioma español y elementos a vigilar

El espanglish, la alternancia de código y los falsos amigos Leyendo un libro sobre el léxico costarricense (tico, de cariño) nos topamos con un capítulo en […]
June 26, 2012

Acaso basta ser bilingüe para ser traductor profesional

Los posts: La traducción profesional; ¿Qué es un intérprete/ la interpretación?; Técnicas de la interpretación y Modalidades de la interpretación, nos traen irremediablemente a la pregunta […]
June 19, 2012

Traducción y localización de sitios web: Especificaciones técnicas

Las especificaciones técnicas son un elemento imprescindible en la traducción de un sitio web y deben determinarse con antelación. Una vez se hayan establecido los elementos […]
May 29, 2012

Traducción y localización de sitios web: Establezca su presupuesto

En esta entrega discutiremos el aspecto financiero en la fase de planificación de la traducción de un sitio web. Piense en su presupuesto: Los puntos que […]
May 25, 2012

Traducción y localización de sitios web: Identifique a su audiencia

Tal y como mencionamos en el post Falsas ideas sobre la traducción y la localización de sitios web, la fase de planificación en un proyecto de […]
February 28, 2012

Qué es GILT: Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción

El internet ha hecho que con los años muchas disciplinas se entrelacen, aprovechando al máximo las ventajas de la red.  Entre esas disciplinas se encuentran la […]
February 9, 2012

Un solo idioma español, muchas variantes

Mi aventura en una peluquería en Costa Rica Acabo de regresar de visitar a mi hermana en Costa Rica. Me encantó Costa Rica: su gente, su […]
January 19, 2012

Diferencias entre portugués de Brasil y el de Portugal entrega 2

Como en el caso del español, el idioma portugués se habla en varios países que van desde América del Sur hasta Asia. Sin embargo, en el […]
December 15, 2011

Aquí vamos: Blog de traducción de JR Language

Durante nuestros años de servicio, nuestro objetivo principal ha sido el poder brindarle a los clientes el servicio que necesitan con resultados de alta calidad. Sin […]